🔥 PTT.BEST 批踢踢爆文 💬 八卦 Gossiping 😊 希洽 C_Chat 💰 股票 Stock 🏠 房屋 home-sale 🏀 美國職籃 NBA ⚾ 棒球 Baseball 👛 省錢 Lifeismoney 🚗 汽車 car 😡 政黑 HatePolitics 💻 電蝦 PC_Shopping 🥰 韓星 KoreaStar ✨ 英雄聯盟 LoL 🍿 電影 movie 🪖 軍事 Military 📡 通訊 MobileComm 🏀 台籃 basketballTW 🍼 寶媽 BabyMother 🇯🇵 日旅 Japan_Travel 🏭 科技 Tech_Job 👉 男女 Boy-Girl 👉 真香 CheerGirlsTW 👧 女孩 WomenTalk 👻 媽佛 marvel 💳 卡版 creditcard 👉 NS NSwitch 👉 PS5 PlayStation 👉 大氣 TY_Research 👉 婚姻 marriage 👉 台南 Tainan 👉 台中 TaichungBun 👉 Steam Steam 👉 高雄 Kaohsiung 👉 羽球 Badminton 👉 超商 CVS 👉 米哈遊 miHoYo 👉 iOS 👉 兄弟 Elephants 👉 日劇 Japandrama 👉 玄幻 CFantasy 👉 ES e-shopping 👉 WOW 👉 遊戲交易 Gamesale 👉 4X BaseballXXXX 👉 Lakers 👉 韓劇 KoreaDrama 👉 汽車買賣 CarShop 👉 機車 biker 👉 新竹 Hsinchu 👉 美保 BeautySalon 👉 串流 OTT 👉 歐美影集 EAseries 👉 手機交易 mobilesales 👉 健身 MuscleBeach 👉 MacShop 👉 Lions 👉 FGO FATE_GO 👉 中劇 China-Drama 👉 數位貨幣 DigiCurrency 👉 暗黑 DIABLO 👉 實習教師 studyteacher 👉 航空 Aviation 👉 藝文票券轉售 Drama-Ticket 👉 韓綜 KR_Entertain 👉 美妝 MakeUp 👉 速食 fastfood 👉 手錶 watch 👉 體適能 FITNESS 👉 攝影 DSLR 👉 Headphone 👉 嘻哈 Hip-Hop 👉 轉珠 PuzzleDragon 👉 美食 Food 👉 蔚藍 BlueArchive 👉 數位相機交易 DC_SALE 👉 筆電蝦 nb-shopping 👉 軟工 Soft_Job 👉 汪踢 Wanted 👉 台綜 TW_Entertain 👉 坂道閒聊 SakaTalk 👉 貓咪 cat 👉 日GO BabyProducts 👉 TypeMoon 👉 MLB 👉 職場 Salary 👉 臺劇 TaiwanDrama 👉 海賊王 ONE_PIECE 👉 PMGO PokemonGO 👉 國營 Gov_owned 👉 碧航 AzurLane 👉 家電 E-appliance 👉 布蘭德 Brand 👉 DMMG DMM_GAMES 👉 贈送 give 👉 神魔 ToS 👉 銀行服務板 Bank_Service 👉 原創 YuanChuang 👉 期權 Option 👉 重機 SuperBike
PTT.BEST 首頁   4X BaseballXXXX

[閒聊] 台鋼的日文翻譯32K?

作者choobii (1)
看板BaseballXXXX
標題[閒聊] 台鋼的日文翻譯32K?
時間Sat Feb 28 01:12:56 2026
https://i.mopix.cc/EOBfLU.jpg
還是這在高雄算高薪了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.72.76 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1772212379.A.44A.html
推 WongTakashi: 意外嗎? 各隊都差不多 02/28 01:21
推 s92eric0405: 各隊都差不多啊 02/28 01:22
推 rain0212: 後續怎麼調也不知道，但各產業應該都一樣吧，看流動率可 02/28 01:24
→ rain0212: 以知道一二 02/28 01:24
推 takamiku: 問題翻譯還不是只做單一工作 02/28 01:26
推 ckgreentea: 各隊差不多也不能合理化這樣的薪水 很多翻譯還都只是 02/28 01:29
→ ckgreentea: 約聘非正職沒有保險 02/28 01:29
推 TooGodLa1616: 還真的希望提升的不只球員薪水 後勤這些幕後英雄也 02/28 01:38
→ TooGodLa1616: 很重要 02/28 01:38
推 Jimstronger: 應該還會有其他哩哩扣扣的補助吧？實拿不太可能只有 02/28 01:40
→ Jimstronger: 32000 02/28 01:40
→ as21838324: 別的不說 就算是到大聯盟正常來說其實薪水也是很低的 02/28 01:44
→ as21838324: 那種 02/28 01:44
→ as21838324: 大檸檬給球探什麼的 對比美國其他工作也是可憐薪水 02/28 01:45
推 bill0829: 領這點錢工作內容壓力超大還要隨隊待命，很難待的長久 02/28 01:49
推 bill0829: 低薪無法請到更專業翻譯，可能無法讓球員教練間的溝通 02/28 01:51
→ bill0829: 順暢，間接導致整體戰績不理想 02/28 01:51
→ bill0829: 翻譯本就是最不改省的人才 02/28 01:51
推 Balcar: 你以為翻譯是什麼很高端的職業嗎？ 02/28 02:00
推 kimi7812: 台灣價格就是一樣 阿公的翻譯都跑去軟體銀了 02/28 02:11
推 steven83514: 其實真的算低 畢竟要考量到這個是約聘 給32000真的 02/28 02:11
→ steven83514: 有點狠 02/28 02:11
→ steven83514: 我也在某球團工作啦 但約聘正常來說要高點才對 雖然 02/28 02:12
→ steven83514: 翻譯確實不應該多高薪但32000真的偏低 02/28 02:12
推 WanYC: 也太低了 02/28 02:15
推 andywang3168: 翻譯只有即時翻譯薪水比較高 如果是貼身翻譯那種還 02/28 02:16
→ andywang3168: 有助理性質的就看個案了 02/28 02:16
推 marcolow: 有些人還覺得職棒內勤 有付錢就要偷笑了 02/28 02:21
推 stanley86300: 這薪水真的看人沒有….. 02/28 02:22
推 alrin891202: 文組想領多高 02/28 02:24
→ alrin891202: 有人願意做就代表這個價格合理啊 02/28 02:25
推 osvaldo4040: 日職翻譯之前看爆料，薪資其實也是偏低的XD 只有軟 02/28 02:46
→ osvaldo4040: 銀開的特別高而已，某個前管理高層把待遇講出來後還 02/28 02:46
→ osvaldo4040: 搞得其他某些球團不爽w 02/28 02:46
→ salkuo: 也沒到高薪吧..就是很普通的薪水 02/28 02:48
推 kintaro1219: 應該還要看工作時數吧？ 02/28 03:14
推 osvaldo4040: 看了一下，日職有些球團翻譯的年薪"據說"是低於300 02/28 03:19
→ osvaldo4040: 萬的，順帶一提軟銀那個前管理層後面在YouTube好像 02/28 03:19
→ osvaldo4040: 就不太明講工作人員待遇的具體數字了w 02/28 03:19
推 a2156700: 應該反過來說 幹翻譯有啥福利 02/28 03:24
推 www90173: 南部本來薪資比北部少一點 這不是常識嗎 02/28 03:50
推 t340081231: 南部薪水不意外 02/28 04:03
推 kasim65: 32000還要扣勞健保吧 02/28 04:11
推 kasim65: 不過最少有符合基本薪資 高雄其實鄉下還有些都沒基本薪資 02/28 04:16
→ heatlion: 這薪就是給新鮮人做 02/28 07:23
→ tairry2009: 職業球隊各項薪水都不高啊 02/28 07:46
推 supreme0731: 我隨便一個出貨人員薪水就開到36000了 02/28 07:48
噓 yurian: 台北的底薪 高雄這樣很高了 02/28 07:55
→ yurian: 日本新鮮人文組240w就不錯了300w算高薪了 現在除以五當然 02/28 07:57
→ yurian: 少 300才60 以前除以3.3是70w～91w 02/28 07:57
→ acresta: 台鋼起薪是低一點但整體都不太高 02/28 08:09
推 nigatsuki: 32k要求日本留學經驗者佳，這給大四打工用的吧 02/28 08:09
→ acresta: 防護員那種的也都不高 就覺得後勤的錢真的難賺 02/28 08:18
推 silentsky555: 這個看起來應該不是貼身助理那種 大概就到球場即時 02/28 08:34
→ silentsky555: 口譯那種 02/28 08:34
推 silentsky555: 但會不會被凹一堆其它工作就不曉得 但如果真的日文N 02/28 08:35
→ silentsky555: 1程度 有留學過 不如去其他日商企業 02/28 08:35
→ JoeGibsonJr: 高雄一般企業 32正常 被坳很多零碎工作也是常態 02/28 08:49
推 losewind: 我朋友以前雷公翻譯，40多K，一樣高雄一樣職棒翻譯，32 02/28 09:19
→ losewind: 有點扯了 02/28 09:19
推 shazna: https://i.mopix.cc/ZfkN0F.jpg 02/28 09:19
→ shazna: 哪裡各球團差不多了？怪不得台鋼的翻譯要跳槽來樂天了 02/28 09:19
推 shellyyyy: 這裡的留學經驗者當然不是什麼東大高材生，主要就是去 02/28 09:20
→ shellyyyy: 日本讀高中打球最後打不上去那種ㄚ 02/28 09:20
推 YummyCurry: 這薪水真讓人驚訝，語言能力有這麼不值錢嗎？ 還是只 02/28 09:30
→ YummyCurry: 有高雄這樣？ 02/28 09:30
推 lions402: 棒球翻譯就是廉價貼身奴才 02/28 09:31
→ green4726: 翻譯不是通常還要協助處理疑難雜症嗎 這薪水也太扯 02/28 09:41
推 alonzohorse: 開這種薪水台鋼實在很誇張……沒錢玩就不要裝闊 早 02/28 09:47
→ alonzohorse: 點下去 02/28 09:47
→ lions402: 其他行政應該更慘吧? 02/28 09:47
推 nigatsuki: 其實有語言學校經驗應該可（？） 02/28 09:56
推 lookers: 都弄了個那麼大的基地也叫沒錢玩qq 02/28 10:05
→ desti23: 完美符合這五個條件的人我不覺得進不了日商 02/28 10:07
推 hanx5566: 如果覺得價碼福利不合理，自然就不會有人去應徵了啊 02/28 10:13
→ suleyman: 南部文組日常 不用大驚小怪 02/28 10:19
推 short0909: 其實真的滿低的吧 為什麼大家都覺得中南部低薪是理所 02/28 10:20
→ short0909: 當然的？ 02/28 10:20
推 Kaberman569: 至少港都還有演唱會 02/28 10:22
→ suleyman: 因為南部人就真的看習慣了啊 不然為啥這麼多人北漂 02/28 10:26
推 mybo: AI時代來了，再4～5年說不定都沒這種工作了 02/28 10:27
噓 rong1994: 好了啦 台鋼的問題 一下牽拖文組 一下牽拖南部 02/28 10:40
推 tsuei850927: 真慘 02/28 10:40
推 yamai7777: 都開這種薪水難怪只能應徵到不會debug的軟體工程師跟 02/28 10:52
→ yamai7777: 只會推卸責任的客服 02/28 10:52
推 goemkyt: 幾乎比賽才用的到是要多少 一天是可以用幾小時 02/28 11:21
→ Iraq: 中職之前幫日籍裁判找的翻譯印象中40k+，不過可能還包含日常 02/28 11:24
→ Iraq: 當保母（？ 02/28 11:24
推 kasim65: 哦 我都忘了台鋼翻譯跳槽到樂天，看來真的薪水差太 02/28 11:26
→ kasim65: 多 02/28 11:26
→ zhmzhm: 最好是只有比賽才用的到，平常訓練、賽前會議、賽後檢討 02/28 11:26
→ zhmzhm: 就不用翻譯？？ 02/28 11:26
推 kasim65: 翻譯就是貼身保母，光看韓國啦啦隊翻譯都要一直跟 02/28 11:28
→ kasim65: 著不就知道了 02/28 11:28

👉 4X BaseballXXXX 版：熱門文章

44
[閒聊] 台鋼的日文翻譯32K? https://i.mopix.cc/EOBfLU.jpg 還是這在高雄算高薪了 --
[閒聊] 台鋼的日文翻譯32K? - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 台鋼的日文翻譯32K? - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
choobii  ·  4X BaseballXXXX  ·  10小時前
30
[閒聊] 遇到超臭的人要提醒嗎 在球場或各種場合都會遇到臭臭人（捍衛戰士 你各位回去提醒他嗎 今天去排一個活動 一個香港的女生真的臭到誇張 刷新我在男校聞到的程度 但感覺我提醒會被告性騷擾 說我偷聞他？ 怕怕的 還是先退一步小冷住 你各位遇到會怎麼處理呢 -- Sent from nPTT on my iPhone 12 -- 打球確實大家都直接講 雀食 神人主辦 這次大家火氣有上來XDD 我會檢討自己 友善提醒我覺得大部分的人應該不會怎樣啦 也是啦 對不起QQ
achibluu  ·  4X BaseballXXXX  ·  16小時前
32
[發錢] 連假把車整理好 剛剛把兩台車整理好 荷包流血流滴QQQQQQQQQQQ 車子經不起操呀 哎 平安 發錢 全發 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- 我師父趴趴熊說：人要比車兇欸 拉個尾速錯惹嗎
cc001225  ·  4X BaseballXXXX  ·  14小時前
31
[閒聊] 樂天去年8千萬轉播設備沒了? https://reurl.cc/9bd5nv 結果去年DAZN與市政府以及樂天球團合資的8千萬設備 是創也，今年也確定會使用無限的轉播車，等同於 桃園球場內的副控室直接88了。 --
[閒聊] 樂天去年8千萬轉播設備沒了? - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 樂天去年8千萬轉播設備沒了? - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
wewe0403  ·  4X BaseballXXXX  ·  16小時前
77
[國父] 4X民調 林家正該不該先發 不該的打 0 該先發打 1 ---- Sent from BePTT on my iPad Air 11" M2 -- 照自己的想法啦
cobincarrol  ·  4X BaseballXXXX  ·  17小時前
37
[閒聊] 2026中職六隊有線電視權利和拍攝 有線電視權利： 樂天/Dazn 兄弟/緯來 統一/緯來 味全/緯來 富邦/緯來 台鋼/愛爾達 拍攝： 聯盟官辦熱身賽/創也（傑斯五場） 二軍/冬盟（未知） 台鋼/民視車 富邦/博斯車 統一/博斯車（無限支援） 味全/緯來設備（天母）正點（非天母） 樂天/無限 兄弟/傑斯 https://www.threads.com/@tk.yu/post/DVQQ8bCksG2 --
lgng66133  ·  4X BaseballXXXX  ·  19小時前
38
[分享] 統一獅一般季票一小時仍然熱賣中 尊貴不凡的XX季票 賣了一小時還沒賣完 https://i.imgur.com/WfeBQ1I.jpeg --
[分享] 統一獅一般季票一小時仍然熱賣中 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
xz4979265  ·  4X BaseballXXXX  ·  22小時前
40
[分享] 今天大巨蛋安檢最高規格 請儘量要提早入 現場是由 國安局跟警察局聯合安檢 有首長要來看球 全部包包都要打開 身上的不能有金屬物品 問了一下 有首長要來看全場 ---- Sent from BePTT on my iPhone 16 Pro Max -- 昨天我來的時候安檢很鬆啊 我身上什麼東西都沒脫下來 看兩眼就讓我進去了 今天安檢一定會拖很久 因為你要穿穿戴戴 我現在就進來了 人不多速度不會慢 開場前半小時 一定拖很久 剛剛過的時候 皮帶是沒有要我拖下來 但是手錶手機 帶有金屬扣飾的皮包 全部都要取下 後再安檢 沒問題 再拿回去 自己可以評估
[分享] 今天大巨蛋安檢最高規格 請儘量要提早入 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
yapot  ·  4X BaseballXXXX  ·  23小時前
34
[閒聊] Taiwolf老闆啥背景有人知道嗎？ 以前從來沒聽過的公司，這幾年突然就橫空出世，變成國家隊的指定品牌，以往國家隊合作的美津濃直接被狠狠甩到一邊，然後媒體跟各種政治人物也瘋狂替他打廣告，這家公司有什麼過人之處嗎？純屬好奇 -- 美津濃不好穿嗎 很多品牌都很好穿呀 感謝分享！ 不是..Nike跟美津濃都多大的品牌了 Taiwolf連本來公司在幹嘛的都不知道 能比嗎 你把國際大品牌拿來比也是很有趣 所以我不是才在問他有什麼過人之處能贏過大品牌嗎 水很深都你們講的XD我根本沒說 我是在發問欸 我team taiwan跟Nike CT都有買啊 讓你失
[閒聊] Taiwolf老闆啥背景有人知道嗎？ - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
t340081231  ·  4X BaseballXXXX  ·  23小時前
30
[閒聊] 山川又在吃了 https://i.mopix.cc/vdswMS.jpg https://i.mopix.cc/7xiwTk.jpg https://i.mopix.cc/XC9geZ.jpg 台啤很好喝 -- https://i.mopix.cc/0BKnRC.jpg 很像是 沖繩人應該很習慣 他說小籠包超好吃誒XDDD 明天飛啊 打完整理完都快23點了吧
[閒聊] 山川又在吃了 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 山川又在吃了 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 山川又在吃了 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
choobii  ·  4X BaseballXXXX  ·  1天前
30
[討論] 比起張峻瑋，林詩翔更令人擔心吧？ 張峻瑋雖然控球亂噴，但球速有出來 但畢竟是三軍菜鳥，本來期待感就沒很高 林詩翔昨天球速出不來速球變肉包 變速球也不太會跑完全騙不到打者 送出1保送被打2安還一隻高飛犧牲打 好歹是職棒球隊守護神，中職救援王 但完全應付不了日本打者 要不是貓男牆邊跳起來接到會失更多分吧？ 比起張峻瑋 林詩翔才更令人擔心吧？ ----- Sent from PttX on my Android --
kasim65  ·  4X BaseballXXXX  ·  1天前
38
[閒聊] 邦邦給緯來播了 https://youtu.be/uOcb-lvUCIA?si=KYDra9-7c2QjLhkW Momo竟然沒了 ---- Sent from BePTT on my iPhone 17 --
Jerry0530s  ·  4X BaseballXXXX  ·  1天前
53
[分享] 林家正要求啦啦隊全場靜默 https://i.imgur.com/6mEolRv.jpeg https://www.threads.com/@allenliu0617/post/DVOGIV6CZey? 林家正打擊 不是音響壞掉喔 是他不想要應援曲 所以啦啦隊全體靜默 有趣 --
[分享] 林家正要求啦啦隊全場靜默 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
ZHUGUA  ·  4X BaseballXXXX  ·  1天前
32
[開戰] 誰來把張峻瑋換出中華隊 超廢的 占三小位置，一臉衰小 趕快滾 ----- Sent from PttX on my Android --
ppacers  ·  4X BaseballXXXX  ·  1天前
30
[閒聊] 亞瑟王怎麼沒了 也太慘 剛剛要用騎士升級亞瑟王 好不容易弄完資料 給我說選擇付款 之後被重新就跟我說亞瑟王售完了 --
[閒聊] 亞瑟王怎麼沒了 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
bill840207  ·  4X BaseballXXXX  ·  1天前
31
[閒聊] 若今晚中華台北打爆韓國 贏10分以上 前20推各50p -- https://i.imgur.com/ghgfkzT.jpg https://i.imgur.com/NMFgfSt.jpg https://youtu.be/mnDvo19tO8M?si=50Y4_Ot5BPoeOOOq https://i.imgur.com/e8TVnPO.gif https://i.imgur.com/eYlnLJ9.gif https://youtu.be/h7Yd1VsX6Go?si=0GQqmmUh93Z8bY2y --
[閒聊] 若今晚中華台北打爆韓國 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 若今晚中華台北打爆韓國 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
KKKKKvs333  ·  4X BaseballXXXX  ·  1天前
43
[分享] welcome 李晧禎 https://meee.com.tw/zzeUgLN.jpg FA再多一個韓籍的 現在四本柱了 --
[分享] welcome 李晧禎 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
bill840207  ·  4X BaseballXXXX  ·  1天前
34
[閒聊] 蠻期待今年中職的進場人數 其實去年就有感提升了 去年進場看到很多新球迷 前兩年沒買樂猿的我總冠軍賽後來還是到處刷其他猿迷釋出的票ㄉ= = 今年延續熱度而且還有WBC 球季還沒開始各隊會員就賣超好了 蠻期待今年的進場人數 -- Sent from my iPhone 17 Pro PiTT // PHJCI -- #15 林子偉 Tzu-Wei Lin 海嘯天威 Tzunami https://bit.ly/3Dc0X4Q https://i.imgur.com/klD23ff.jpeg https://i.imgur.com/pg
[閒聊] 蠻期待今年中職的進場人數 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文
[閒聊] 蠻期待今年中職的進場人數 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 2
[閒聊] 蠻期待今年中職的進場人數 - 4X - PTT.BEST 批踢踢爆文 3
WanYC  ·  4X BaseballXXXX  ·  1天前
33
[閒聊] 喵小黑 怎麼感覺成熟度跟實力很明顯更強的他 討論度反而比2D 88還低 是因為技能包上面就有四爺貓男這兩個上位版嗎 沒有內外兼修也不是最好的代跑代守人選？ #功能性不足嗎 --
userYuEyUe  ·  4X BaseballXXXX  ·  1天前
30
[討論] 奶哥點名宋晟睿、王博玄遞補龍哥 王翊亘點名外野手宋晟睿，「他近期打擊狀態不錯，是可以考量的方向，也可以讓工具人林子偉專心在內野防守輪替。」但若中華隊仍想補一壘防線，王翊亘點出王博玄是可以考慮的人選，「王博玄是一壘出身，後面才練外野，內外都可以守，這次打線中，左打者沒有說特別的多，速度也不錯，打擊也有不錯的contact 能力。」 https://www.nownews.com/news/6789877 大家認為如何？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9260. --
access4096  ·  4X BaseballXXXX  ·  1天前

👉 4X BaseballXXXX 版：更多文章

本站與批踢踢官方無關！由粉絲整理製作！目標是讓年輕族群，也能容易逛批踢踢！Make PTT Great Again！
Last updated post: [C_Chat] [妮姬] 新PICKUP E.H.
Last updated at: 2026-02-28 12:02:04