推 terop: 鳳凰城網路大學嗎 06/05 11:17
推 rd5186: 他的故事真的可以拿來拍電影，而且很傳奇的那種生涯 = = 06/05 11:18
→ jazon: 到底還有多少事情是唬爛的... 06/05 11:19
推 pttkev: 主演：李奧納多狄卡皮歐 06/05 11:19
→ murmur38: 他除了當過大谷翻譯 還有什麼經歷是真的 06/05 11:19
推 vini770803: 厲害的是火腿隊用他了...翻譯是專業結果嗯嗯.... 06/05 11:19
推 ericinttu: 可以進去裡面進修了 以後有的是時間 06/05 11:20
推 busters0: 當你在履歷上唬爛但獲得了好工作 06/05 11:21
→ waijr: 改編成電影可以叫神鬼翻譯 06/05 11:21
推 GyroZeppeli: 不賭博的話蠻勵志的 高中畢業成為最高薪棒球翻譯 06/05 11:21
推 honey4617912: 要是沒涉賭他的人生已經很成功了 06/05 11:22
推 polanco: 沒偷錢的話他還可以說學歷沒用 工作能力才重要 但是…… 06/05 11:22
推 cute77: 什麼時候要出電影 06/05 11:22
→ i4303348: 沒偷錢的話真的是蠻厲害的，表示原本的能力完全能勝任工 06/05 11:22
→ i4303348: 作 06/05 11:23
推 yamahaya: 也只偷了一點點錢 06/05 11:23
推 Ryoma: 美國應該不少職業球員被身邊的人花錢或偷錢的前例.... 06/05 11:23
推 z8936806: 他的翻譯能力也是很好的 可惜 06/05 11:25
推 mayzn: 就自己作死 他不搞這齣 根本不會有人去查他~ 06/05 11:26
推 pinky841118: 什麼只偷了一點點錢，他偷了很多好嗎… 06/05 11:28
推 yokomata: 其實他能力真的算無敵厲害 06/05 11:28
推 historyinmy: 真的太貪了… 06/05 11:28
推 lmf770410: 代表他原本語言的硬實力是有的 可惜了 06/05 11:29
推 super1937: 神鬼交鋒？ 06/05 11:29
推 conanhide: 天才雷普利~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 06/05 11:29
→ yokomata: 可以在日職、MLB、國家隊有實績 06/05 11:30
推 Cishang: 搭上火腿那個真的是關鍵,不是有人說過他翻的其實很爛? 06/05 11:30
推 caten: 沒有偷一點點吧，之前不是有人算把大谷這幾年的球員薪水扣 06/05 11:30
→ caten: 掉稅後幾乎占大半XD 06/05 11:30
推 samuncle123: 這劇本沒問題啊 06/05 11:31
推 CrossroadMEI: 翻譯爛不會有人出怪聲嗎？以前米糕翻譯就有被洋將 06/05 11:31
→ CrossroadMEI: 嘴過了 06/05 11:31
推 alau: 出獄後大概要出書爆料賣錢了 06/05 11:32
推 davidlai7788: 真的是神鬼交鋒 太神了 06/05 11:32
→ CrossroadMEI: 事後打落水狗的就算了 以前有他翻譯翻錯的乳摸嗎？ 06/05 11:32
推 dick929: 日本人的英文真的很爛，而且恐懼英文 06/05 11:32
→ dick929: 所以只要面對跟英文相關的事情都不敢多嘴，一平就是抓住 06/05 11:33
→ dick929: 日本人這個心裡 06/05 11:33
推 bkm1: 對比代言的錢 薪水真的只有一點點..... 06/05 11:33
推 louis82828: 神鬼一平 騙了全世界好幾年 06/05 11:35
推 yeay: 這個拍電影我會看 06/05 11:35
推 dick929: 看過一些一平的翻譯影片，坦白說～用翻譯軟體也差不多等 06/05 11:35
→ dick929: 級 06/05 11:35
推 BorisGhost: 他不簽賭 等到70歲再來寫自傳 一定很屌 06/05 11:36
→ dick929: 《神鬼翻譯》 06/05 11:36
推 chuchuyy: 現在看來水原的生涯跟大谷比同樣傳奇，什麼都是假的但 06/05 11:36
→ chuchuyy: 是翻譯這塊絕對是超頂，而且同時他的業務能力也超強， 06/05 11:36
→ chuchuyy: 這個人如果走正規道路應該會是商界大佬吧== 06/05 11:36
推 alex813: 只上一點點大學然後翻譯能力在還沒爆掉前大受讚賞 扯爆 06/05 11:36
→ dick929: 在日本，敢開口講英文就贏過%90的日本人 06/05 11:37
推 qqstory: 證明只要會包裝會唬爛 黑的都能變成白的 06/05 11:37
推 caten: 頂不頂不知道，但是大谷一定覺得他很誠懇== 06/05 11:37
推 Carrarese: 神鬼口譯 06/05 11:37
推 a1216543: 神奇的是爆炸前包含這裡根本沒看過幾個人說一平翻譯能 06/05 11:37
→ a1216543: 力很普通 06/05 11:37
推 cityman9999: 沒賭這項的話，已經是人生勝利組了 06/05 11:38
→ Carrarese: 在日本講英文沒有人要跟你講啊 06/05 11:38
推 safyrose: 早個幾年可能會叫皮卡丘來演 現在的話水原跟大谷應該都 06/05 11:38
→ safyrose: 會叫黑人演 06/05 11:38
推 yankeefat: 哈佛文理補習班歡迎你 06/05 11:38
→ elong: 學歷造假 不過工作幹的還是不錯吧 火腿洋將也沒捅他 06/05 11:39
推 dick929: 當初一平翻譯能力被讚賞也是因為他的主子跟他夠親密，大 06/05 11:39
→ dick929: 谷的魅力加成 06/05 11:39
推 s860382: 沒有涉賭其實就算學歷被爆出來 大家也會幫忙說話 結果： 06/05 11:39
→ s860382: ） 06/05 11:39
推 Mradult: 能口譯還是很強吧，有專業鄉民能分析他的程度嗎？ 06/05 11:39
→ Carrarese: 看一下賽後英雄訪問其實台日翻得很普的大有人在 06/05 11:39
推 DPP48: 好慘，被完全起底，學歷是假的，還好有老婆是真的 06/05 11:40
推 cityman9999: 然後現在才有人嘴他翻譯爛的，怎麼了？你是現在才知 06/05 11:41
→ cityman9999: 道有水原這個人嗎？ 06/05 11:41
推 dick929: 周圍的人都會這樣想：既然一心只有棒球，工作一板一眼的 06/05 11:41
→ dick929: 大谷這麼寵愛一平，表示一平在工作上一定表現很好 06/05 11:41
推 safyrose: 當初真的吹得太離譜. 哪有專業翻譯講話含滷蛋的 06/05 11:41
→ dick929: 這就是“主角光環效應” 06/05 11:42
推 yankeefat: 只要能讓雙方可以正常溝通其實就及格了 06/05 11:42
推 ccl007: 看米老鼠跟網飛哪個速度快 06/05 11:42
推 s860382: 他不只是口譯的部分 是一個保姆啊 你不爆這個出來 那時 06/05 11:42
→ s860382: 候誰會嘴 06/05 11:42
→ yankeefat: 大家想像中的超屌翻譯哪會來做這個 06/05 11:42
→ ccl007: 記錄片很難 改編電影比較容易 06/05 11:43
推 Cervelli: 是怎麼上火腿工作的啊 06/05 11:43
推 jueihsinlin: 他真的很屌 06/05 11:43
推 blueberrypie: 要是沒涉賭也沒人會去深究了，唉唉 06/05 11:44
推 metalj: 球團經紀公司會有一套官腔說法給翻譯。球員有時候口嗨。翻 06/05 11:44
→ metalj: 譯不用照著全翻，講事前準備好的 06/05 11:44
→ magickanjay: 進去關啦詐騙仔 06/05 11:44
→ Minihil: 做人不老實失去別人信任 能力再好也沒用 06/05 11:45
推 dick929: 職場上一定遇過這種人～跟公司主管交情好，主管上級人人 06/05 11:45
→ dick929: 誇獎，大家以為他能力很強，換了新主管，才發現這個人原 06/05 11:45
→ dick929: 來很廢，以前大家都看走眼 06/05 11:45
推 yankeefat: 但一平不是工作上很廢 06/05 11:47
噓 Eric54088: ID 06/05 11:47
→ yankeefat: 而是做人有問題 06/05 11:47
推 master32: 沒被抓的話,他其實也是夠猛的了 06/05 11:48
→ Minihil: 但認真說一平這樣搞也算是工作失職了 說他能力好也怪 06/05 11:49
噓 kano2525: ID 06/05 11:52
推 ssj1988: 神鬼翻譯，大谷飾演翔平 06/05 11:53
推 bbo40453: 只是偷了億點點錢 06/05 11:53
推 dick929: 其實根本看不出來一平工作能力如何，關鍵還是大谷這個人 06/05 11:53
→ dick929: 太突出、太優秀，大家看在大谷跟他的好交情份上，順風說 06/05 11:53
→ dick929: 他好話而已 06/05 11:53
推 caesst85149: 短大肄業也可以當翻譯 證明學歷不是一切 06/05 11:53
推 jardon: 跟某人上了八堂課就變經濟學大師一樣 06/05 11:54
→ caesst85149: 日本最強的就是高中生了 高中生打者配高中生翻譯 06/05 11:55
→ dick929: 翻譯這個工作本來就不需要什麼學識淵博 06/05 11:57
→ dick929: 預估未來最快被AI取代的職業之一 06/05 11:57
→ dick929: 他主要業務是保母跟大谷的快樂夥伴 06/05 11:58
推 chihching666: 神鬼翻譯 06/05 11:59
→ GyroZeppeli: 我是不懂翻譯的水準 不過他工作能力真的不差吧 之前 06/05 12:00
→ GyroZeppeli: WBC日本隊球員的家屬買不到票 他還幫忙搞到 這也不 06/05 12:00
→ GyroZeppeli: 是沾大谷的光 06/05 12:00
推 iiKryptos: 他到底怎麼通過background check的XD 06/05 12:01
→ Satoman: 拍成影視作品的話，片名就直接叫IPPEI 06/05 12:01
→ Satoman: 保證賣座 06/05 12:01
推 s860382: 他如果工作真的很差 在這段期間應該多少會被爆出來 06/05 12:02
推 jokepeace: 火腿看到他從小住美國 就錄取他了吧 管他學歷怎麼 06/05 12:03
→ HAYABUSA1207: 干還蠻屌的耶 06/05 12:05
→ MarchelKaton: 可不可以只上一點點就好（？ 06/05 12:06
推 Xinz: 只有我很關心他老婆嗎？ 06/05 12:07
推 jam1: 怎麼翻的爛 他是直接對美國人口譯欸 美國人都沒在 06/05 12:07
→ jam1: 嫌他爛 現在打落水狗嗎 06/05 12:07
推 Taidatonglin: 變好瘦 06/05 12:08
推 bbo40453: 球隊翻譯大部分都是私底下對話，幫外籍球員教練跟本土 06/05 12:08
→ bbo40453: 人員對話可以溝通，怎麼可能用專業場合口譯的要求去看 06/05 12:08
推 coolpixs: 決定有拍成電影的潛力 06/05 12:08
→ ashuo: 翻的不正確也是會有人認為日本人翻譯時會修飾用語 06/05 12:09
推 MarchelKaton: 水原翻譯也是負責訪問或是日常生活之類的又不是多 06/05 12:09
→ MarchelKaton: 複雜，再說口譯也不會是全部直翻 06/05 12:09
推 n61208: 很像很多人把球員翻譯水準當聯合國即席翻譯來看待 06/05 12:09
推 chengmei: 扯 06/05 12:11
推 help1268: 翻譯玩家 06/05 12:12
推 AhCheng: 都是假的，然後當翻譯也是猛 06/05 12:14
推 mokissru: 好萊塢又有題材可以拍了 06/05 12:14
推 a1684114: 華爾街之狼棒球版 06/05 12:15
推 juicyfruit: 快拍 06/05 12:15
推 huangjyuan: 自掘墳墓的代表 06/05 12:17
推 Axy8: 結果事情爆發的時候還一堆谷黑深信水原是清白的 06/05 12:18
推 leo8064047: 怎麼會把自己弄到這個地步… 06/05 12:20
推 Q12345Q: 比小說還精采 真實永遠超乎人的想像 06/05 12:21
推 Bengold: 這一段給他配個YOASOBI的曲 もう少しだけ 06/05 12:22
→ LBruce: 原來是李奧納多皮卡丘的電影 06/05 12:22
推 alvis000: 真的可惜了 06/05 12:22
推 bj451123: 現在有生成式AI大谷不需要再請翻譯了。自己學著怎麼用AI 06/05 12:24
→ bj451123: 就夠了。chatGPT早個10年問世大谷可能就沒有今天這齣戲 06/05 12:24
推 tupacshkur: 真的是神鬼交鋒欸XD 李奧納多 06/05 12:26
推 tedandjolin: 嘴他翻譯的先證明事情出來之前就有嘴過 不然喔... 06/05 12:27
推 tim200513: 是不知道翻譯爛還強啦，但至少沒聽過任何人出來嘴說他 06/05 12:30
→ tim200513: 翻譯爛，連外國人都沒，還什麼主角光環效應勒笑死 06/05 12:30
推 seedroy: 工作能力那麼好卻走歪路 06/05 12:32
推 cannotsleep: 說翻得不爛的應該是聽不出翻譯好壞的差別吧呵呵 06/05 12:32
→ dnkofe: 就是因為會騙人才會走歪 06/05 12:33
推 kenyun: 因為是騙子，所以很會看臉色和臨機應騙 這是社會大學課程 06/05 12:33
推 dick929: 他就在美國生活的日本人～口譯英文跟日文有很難嗎？ 06/05 12:34
推 dick929: 日本出生，國小才搬去美國，會說英文跟日文很了不起嗎？ 06/05 12:36
→ dick929: 又不是叫他翻譯文學名著或寫社論 06/05 12:36
→ dick929: 沒人嘴他口譯很爛，代表什麼？ 06/05 12:37
→ dick929: 代表他老闆叫大谷翔平，而且全世界都知道他是大谷的心腹 06/05 12:38
推 sh3312037: 聘用詐欺 06/05 12:38
推 scott29: 只上一年大學該不會是二一吧 06/05 12:40
推 dick929: 所謂工作能力，只要不是生活白痴都辦得到吧！ 06/05 12:40
推 dick929: 你在一個地方住了20年，去銀行開戶、去電信公司辦門號、 06/05 12:42
→ dick929: 跟當地人聯絡溝通、跑跑腿買東西之類，這樣稱為工作能力 06/05 12:42
→ dick929: 好？ 06/05 12:42
推 glacierl: 大谷真的不是平凡人，除了自己職涯成績很誇張外，連騙他 06/05 12:44
→ glacierl: 錢的人都扯到可以拍電影了XD 06/05 12:44
推 DellSale999: 0.3個學士 06/05 12:45
推 malikpanda: 棒球版神鬼玩家 06/05 12:46
推 ohmyya: 棒球翻譯也不需要學歷 06/05 12:47
推 dageegee: 是在哈佛 06/05 12:48
推 honey4617912: 他又不是一開始就當大谷小弟 能進火腿混這麼久也是 06/05 12:50
→ honey4617912: 有他的能力 06/05 12:50
推 teata: 連大學都是假的！？ 06/05 12:52
推 malikpanda: 現任桃猿翻譯大家有空可以聽聽他的MVP訪問，慘不忍睹 06/05 12:52
推 vgil: 從小住美國語言能力本來就沒問題 他還可以照顧大谷生活起 06/05 12:52
→ vgil: 居 WBC連日本隊都顧的服服貼貼 06/05 12:52
推 Daniel0712: 坦白說 他是有能力擔起口譯 而且還是大谷口譯自己不自 06/05 12:53
→ Daniel0712: 愛 06/05 12:53
→ taeyeon09: 業務能力是三小 如果是跟大谷博感情的話那是很會拉 06/05 12:55
→ taeyeon09: 他的能力最強的就是讓大谷愛上他（被打 06/05 12:55
推 JKjohnwick: 這樣老婆不會離婚嗎 06/05 12:55
→ Bengold: 會不會連老婆也都只是假結婚 06/05 12:57
推 Kelsier27: 這樣還不算工作能力喔XDDD 06/05 12:58
推 taeyeon09: 還有鄉民怎麼可能知道翻的爛不爛 又不懂日文 06/05 12:58
推 losel: 看之前事件爆發的討論串, 推文有說太太要離婚了 06/05 12:59
→ taeyeon09: 我們知道中職的有的很爛是因為我們懂中文英文好嗎 以 06/05 13:00
→ taeyeon09: 為鄉民每個都日文N5唷 06/05 13:00
→ taeyeon09: 這種翻譯保母就是伺候大谷就好 做的很好啊 沒被拆穿的 06/05 13:01
→ taeyeon09: 話就寄生上流一輩子了 真的爽 06/05 13:01
推 MrAIR: 神鬼翻譯 06/05 13:02
→ taeyeon09: 火腿能讓這個人混進來也是猛 06/05 13:02
→ qazxswptt: 他不要碰賭 甚至是不要玩太大被抓 根本是人生勝利組了 06/05 13:02
→ qazxswptt: 只能說人性就是貪 06/05 13:02
推 anomic24: 假學士，笑死，又不是博士，也需要造假喔？ 06/05 13:03
推 asdfb2756: N5是最初階… 06/05 13:03
→ h07880201: 學歷造假那麼簡單的嗎？日本都不看畢業證書和查證？ 06/05 13:04
推 jorda: 戰語文能力幹嘛，他從小移民欸，沒念完大學可能知識不夠， 06/05 13:05
→ jorda: 語文能力有什麼好懷疑的 06/05 13:05
推 gn1698: 這樣還可以當到大谷翻譯也太屌，從徵選到面試到試用過程一 06/05 13:05
→ gn1698: 路過關斬將欸 06/05 13:05
→ taeyeon09: 請他來開課怎麼唬爛和跟上面的人博感情 很會耶騙子 06/05 13:07
→ taeyeon09: 可能證書造假吧（反正也不重要了 06/05 13:08
推 jorda: 那有什麼徵選，大谷從火腿帶去天使的，本來就認識 06/05 13:08
→ taeyeon09: 說也要有基本日語能力才能知道爛不爛啊 06/05 13:09
推 jorda: 球隊翻譯主要工作是日常對話好嗎，記者會或採訪那種場合佔 06/05 13:10
→ jorda: 少數 06/05 13:10
→ jorda: 協助球員跟教練隊友溝通跟日常生活的幫忙，佔大多數時間 06/05 13:11
推 aa91300tw: 原本可以逆襲的人生被沈迷賭博搞爛了 06/05 13:15
→ sesd: 該拍電影了 我會進場看 大谷翔平的角色是配角 06/05 13:16
推 benboy: 現實總是比電影更離奇(?) 06/05 13:17
推 ACerol: 學歷一點點 詐騙大億點 06/05 13:18
→ chiz2: 天生的說謊好手 06/05 13:22
推 coffee112: 是一天 還是一點點 XD 06/05 13:28
推 chairfong: 有點事後 說他翻的爛的在哆啦一平時代講講看啊? 06/05 13:28
推 mkopin: 明明是個翻譯天才 為何走歪掉 可惜 06/05 13:29
推 snocia: 以前5ch好像有人說過 06/05 13:29
推 daniel0215: 怎麼長得越來越像反派蠻帥的 06/05 13:32
推 s27129804: 其實就算他涉賭也還好 不是說加州罰得很輕 重點是他偷 06/05 13:32
→ s27129804: 錢 這就真的沒辦法救了 06/05 13:32
推 richshaker: 經典賽後現場接受主播台訪問翻得不錯啊 06/05 13:32
→ s27129804: 運彩版一堆人也是很愛玩 但你懂得踩住底線 不把賭博這 06/05 13:34
→ s27129804: 件事拿來做發財夢 就不會嚴重成這樣 06/05 13:34
推 jomon817: 授權拍片 搞不好 賺真的回來 06/05 13:35
推 isaa: 他在採訪恍神的那一次，好像就有人出來說他翻譯不好 06/05 13:40
推 rocky9137: 協志社區大學 06/05 13:41
推 waiwailove: 還滿猛的 06/05 13:59
推 nadleeh: 可以拍記錄片順便還錢了，大盜一平 06/05 14:01
推 ICPOZ: 厲害了，他有沒有台灣人血統，很會騙欸 06/05 14:02
推 tty0102: 可以爽過一生的自己毀掉 06/05 14:03
推 abc5555990: 他的工作能力是日媒造神的成果 06/05 14:10
推 mynumber55: 太狂了吧 06/05 14:18
推 ilanese: 《神鬼交鋒》大檸檬版。 06/05 14:39
推 Adam6613: 神鬼一平 06/05 14:43
推 tb411150: 可以拍電影了 06/05 14:48
推 ImMACACO: 難怪espn採訪要全國放送都能面不改色說謊 06/05 14:49
推 Jiajun0724: 這不改編電影真的浪費頂級劇本 06/05 14:50
推 easyleeful: 這算是集合了天時地利人和崛起的神選之人嗎？ 06/05 14:51
推 mimimoumou: 球員翻譯又不需要那種國際會議即時口譯的專業水準， 06/05 14:57
→ mimimoumou: 有人是不是想太多 06/05 14:57
→ Suntia: 學歷造假可以騙到大聯盟工作，太神啦 06/05 15:08
推 dbdudsorj: 本來可以一輩子榮華富貴 唉 06/05 15:08
推 SlamKai: 神鬼翻譯 06/05 15:19
推 zz1369: 可惜啊 本來可以跟著大谷工作 一輩子不愁吃穿 堪稱最高 06/05 15:20
→ zz1369: 薪的翻譯 現在被賭博搞到人生都毀了 06/05 15:20
推 rewisyoung: 他沒賭的話 學歷這種事情可能一輩子不會被挖出來 06/05 15:21
推 tn1983: 這真的能拍電影了 屌 06/05 15:33
推 sustto: 比電影還猛 可惜惹 06/05 15:41
推 adwn: 神鬼翻譯 06/05 15:42
→ reayu: 算立志嗎？太瞎了 06/05 15:52
推 LLLLLyx: 一定要拍電影 主演羅嘉仁 06/05 16:01
推 zzoohh: 之前有報導過工作不只是翻譯，還有一些日常活動的事，人人 06/05 16:05
→ zzoohh: 滿嘴ai 06/05 16:05
→ calculus9: 噁心 06/05 16:05
推 tinghsi: 他不偷錢真的可以爽過一輩子 老外都還有組他的粉絲團 06/05 16:20
推 piolet: 他老婆應該氣死 06/05 16:25
推 ywc1199: 米國飯飯？ 06/05 16:33
推 mamahow1487: 出事前誰敢批評他 06/05 16:54
推 vavamk: 單純比翻譯，或許很多人語言能力高過他，但要能把生活都照 06/05 17:01
→ vavamk: 顧到服服貼貼，那就很強了，水原比較像金湯匙那種管家 06/05 17:02
→ vavamk: 抱歉，是金鑰匙管家，全國也就26人 06/05 17:04
噓 yurian: 他就專業的騙子和賭徒啊 從小就在騙了 當然演得很好 06/05 17:15
→ yurian: 管家也是他騙錢必要的一個角色扮演技能 06/05 17:15
推 vickieivy: 他小時候在美國長大耶，應該有當地程度的英語能力阿 06/05 17:48
推 marrylamb: 太猛了吧 06/05 17:59
→ bbs0840738: 以他的翻譯能力 學歷根本不重要 問題是偷錢啊 06/05 18:09
推 tello: 還好吧。我們不也有假大學生出來選舉 06/05 18:15
推 tmac713: 之前他幫大谷翻譯比較常被討論的是他有時會沒照大谷方或 06/05 18:32
→ tmac713: 美方原意直翻，當時大家比較多意見認為是他有考量美日文 06/05 18:32
→ tmac713: 化差異，反而是一種貼心的表現 06/05 18:32
→ clovermars: 超強吧 不是還可以跟大谷投捕練習 一般非科班哪辦得 06/05 19:31
→ lawabe: 有膽說 比什麼都重要 06/05 19:43
推 IDF5566: 真的，在日本講英語沒有日本人想回 06/06 00:44
